Publié le 3 Juin 2025

Kelonia est à la fois un musée et un centre de soin dédié aux tortues marines.

Ce lieu est dédié à la connaissance, à la conservation et à la préservation de cet animal majestueux.

C'est un très beau lieu situé au bord de l'Océan Indien.

Stéphane Ciccione son directeur a élaboré une exposition sur les Reptiles de La Réunion, disparus et encore présent sur l'Ile. Ils nous a demandé en duo avec Alice Lauret de travailler sur la mise en image de cette exposition documentaire composée notamment de 80m carré de dessin, et avec la demande également que la mise en oeuvre se fasse sur place. Un vrai grand chantier!

Nous avons donc travaillé pendant 6 mois sur ce projet, mêlant à tout moment nos travaux et nos dessins. Trois mois de recherches à l'atelier, en extérieur, et trois mois de travail de dessin sur place à Kelonia.

Il est difficile de résumer un projet de grande ampleur ici, mais voilà quelques extraits de cette belle aventure!

Décors de l'exposition "Reptiles" à Kelonia

Merci à La Réunion des Musées Régionaux pour cette vidéo qui montre toutes les étapes de ce travail : 

L'exposition se compose de trois panneaux successifs, permettant une circulation en S. Chaque panneaux représente un paysage différent, qui permet de présenter des reptiles qui évoluent ou évoluaient dans différents endroits de l'île de La Réunion.

Pour un travail de cet ampleur, il y a eu beaucoup d'étapes de recherches, de crayonnés, de validation documentaire et scientifique par Stéphane Siccione.

Les différentes étapes de crayonnés du premier panneau.
Les différentes étapes de crayonnés du premier panneau.

Les différentes étapes de crayonnés du premier panneau.

Diaporama - Les préparatifs
Diaporama - Les préparatifs
Diaporama - Les préparatifs
Diaporama - Les préparatifs
Diaporama - Les préparatifs
Diaporama - Les préparatifs

Diaporama - Les préparatifs

A la recherche du bambou calumet, une des espèces végétales endémiques que nous devions représenter dans son environnement des hauts de l'île.
A la recherche du bambou calumet, une des espèces végétales endémiques que nous devions représenter dans son environnement des hauts de l'île.

A la recherche du bambou calumet, une des espèces végétales endémiques que nous devions représenter dans son environnement des hauts de l'île.

Nous avons commencé le chantier par le troisième panneau, celui du fond, qui représente un paysage des Hauts de l'île, où l'on peut observer le Gecko Vert des Hauts.

Décors de l'exposition "Reptiles" à Kelonia

Nous avons projeté notre maquette pour pouvoir redessiner le paysage à l'échelle, avec un trait provisoire, puis à l'encre de Chine.

Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts
Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts

Diaporama - Réalisation du panneau dédié au paysage des Hauts

Voir les commentaires

Rédigé par judithgueyfier.over-blog.com

Publié le 6 Novembre 2024

Je découvre les Noëls du Monde

Aujourd'hui sort un petit livre musical tout carton, que j'ai illustré avec beaucoup de plaisir, pour accompagner les fêtes de fin d'année. Il est édité par Didier Jeunesse.

Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde
Je découvre les Noëls du Monde

Voir les commentaires

Rédigé par judithgueyfier.over-blog.com

Publié dans #Edition

Publié le 3 Octobre 2024

Jeux de logique en bois pour Djeco

Merci à Djeco de m'avoir proposé d'illustrer cette collection de jeux de logique en bois!

Jeux de logique en bois pour Djeco
Jeux de logique en bois pour Djeco
Jeux de logique en bois pour Djeco
Jeux de logique en bois pour Djeco
Jeux de logique en bois pour Djeco

Voir les commentaires

Publié le 23 Septembre 2024

La pêche au Djarifa, un reportage dessiné

Ce reportage dessiné est un projet qui a été réalisé grâce à la proposition de l'Agence Régionale pour le Livre et la Lecture à Mayotte et la Bibliothèque de Chiconi.

La pêche au Djarifa est une pêche traditionnelle réalisée entre femmes, à l'aide d'un filet de mousseline. Les femmes partent à pied depuis le bord avec ce grand filet, et suivent ensuite le poisson, jusqu'à s'enfoncer parfois dans la mangrove.

Je me suis rendue à Chiconi au mois de juin, pour dessiner sur place, différentes vue du village et de la baie, accompagnée par Mariata, la directrice de la bibliothèque, qui m'a également permis de rencontrer les pêcheuses, et de les accompagner lors d'une pêche.

Je remercie beaucoup les femmes de Chiconi pour cette immersion, et cette découverte de la pêche au Djarifa. 

Les dessins issus de ce travail sont exposés sur la baie de Chiconi à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine.

Merci beaucoup aux agents du service de la ville de Chiconi pour leur investissement dans la mise en place des panneaux.

Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ
Un aperçu du séjour, dessin in situ

Un aperçu du séjour, dessin in situ

Les dessins ont été imprimés sur des panneaux pour une installation extérieure, avec des légendes en Kibushi, en Shimaoré et en Français.

Voici l'intégralité de l'exposition : 

La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
Des tee-shirts ont été imprimés également pour les Journées Européennes du Patrimoine

Des tee-shirts ont été imprimés également pour les Journées Européennes du Patrimoine

Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!
Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!

Les panneaux ont été installés comme une promenade graphique sur la baie, merci aux agents de la ville de Chiconi!

La pêche au Djarifa, un reportage dessiné
Visite de l'exposition et grande pêche
Visite de l'exposition et grande pêche
Visite de l'exposition et grande pêche
Visite de l'exposition et grande pêche

Visite de l'exposition et grande pêche

Voir les commentaires

Publié le 15 Juillet 2024

Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia

Je partage un atelier avec Alice Lauret, artiste aux nombreux talents... architecte, peintre, carnettiste, nous avons beaucoup à partager.

Le centre de soin pour les tortues marines Kelonia nous a confié la création du visuel des tee-shirts des Journées des Tortues Marines qui ont eu lieu à St Leu les 6 et 7 juillet dernier.

Nous avons travaillé à deux, mélangeant nos idées, dessins et graphismes.

Une très belle expérience!

Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia
Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia
Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia
Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia
Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia
Création d'un visuel pour les Journée des Tortues Marines à Kelonia

Les tee-shirts ont été imprimés en sérigraphie chez Bouftang à St Leu.

Avec Alice nous préparons un autre beau projet à 4 mains, je vous en parle bientôt!

Pour découvrir l'univers d'Alice Lauret, c'est ici : 

Voir les commentaires

Publié le 13 Juin 2024

Liberté
Voici ma contribution au très bel album collectif "Liberté", le poème de Paul Eluard, illustré par 15 illustratrices et illustrateurs de France et d'ailleurs, et paru chez Rue du monde ces derniers jours.
Liberté
Liberté
Liberté
Liberté
Liberté
Liberté

Pour commander cet album chez un libraire indépendant près de chez vous : 

Voir les commentaires

Rédigé par judithgueyfier.over-blog.com

Publié dans #Edition

Publié le 15 Février 2024

J'ai eu le plaisir d'illustrer ce petit livre musical tout carton, qui sortira pour le Noël 2024 aux Editions Didier Jeunesse. Ce sont 5 comptines, 5 illustrations peintes. Guadeloupe, Ukraine, Equateur, Etats Unis, Pologne font la ronde autour du sapin, et en attendant sa publication, je vous partage ici les coulisses de la réalisation des illustrations...

La comptine de l'Equateur
La comptine de l'Equateur

La comptine de l'Equateur

La comptine de Pologne
La comptine de Pologne

La comptine de Pologne

Je découvre les Noëls du Monde

Voir les commentaires

Rédigé par judithgueyfier.over-blog.com

Publié dans #Edition

Publié le 1 Mars 2023

Songs in the Shade of the Cashew and Coconut Trees

L'album musical "Comptines de Cajou et de Coco" publié chez Didier Jeunesse est paru en anglais aux Editions Secret Moutain pour le Canada et les Etats-Unis.

Cette parution a remporté plusieurs prix : 

• CHILDREN’S AFRICANA BOOK AWARD
• PARENTS’ CHOICE GOLD AWARD
• NATIONAL PARENTING PRODUCT AWARD

Songs in the Shade of the Cashew and Coconut Trees

Voir les commentaires

Rédigé par judithgueyfier.over-blog.com

Publié dans #Edition

Publié le 28 Février 2023

Nous serons au Festival de Poésie de Chiconi à Mayotte "Reska Ni Kalamu", du 13 au 18 mars.
Des ateliers animé en duo avec William Hountondji, musique live et dessin en mouvement, dans les écoles, deux siestes musicales dessinées le mercredi 15 mars à la Bibliothèque de Chiconi, et
Notre spectacle "Afrique(s)" le vendredi 17 mars à 17h, et des ateliers pour tous à la bibliothèque le samedi matin.
Merci à la Bibliothèque de Chiconi pour cette belle invitation, partagée avec Pédro Kouyaté et Colo Assani.

Voir les commentaires

Publié le 10 Février 2023

J'ai réalisé deux nouvelles illustrations pour une mise à jour la brochure du plateau des collections permanentes du Musée du Quai Branly.
Pour la première illustration, il fallait représenter un handbock, le costume traditionnel Coréen.
 
Illustrations pour le Musée du Quai Branly

Pour la seconde image, il fallait représenter tout en détail une oeuvre du sculpteur Ivoirien Zlan, de 1960.

Illustrations pour le Musée du Quai Branly
Illustrations pour le Musée du Quai Branly
Illustrations pour le Musée du Quai Branly
Illustrations pour le Musée du Quai Branly

Vous pouvez trouver cette brochure à l'accueil du Musée du Quai Branly, en français et en anglais, et elle est gratuite!

Illustrations pour le Musée du Quai Branly

Voir les commentaires