Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Résidence à Kigali

3 Décembre 2014, 11:00am

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Résidence à Kigali

Je suis en résidence à Kigali du 3 au 22 décembre, avec l'association Rwanda Avenir. Pour des ateliers en matinée avec les enfants du quartier de Kimironko et des mamans, et du temps les après-midi pour dessiner, faire des portraits et un carnet! À bientôt avec dessins et photos!

Voir les commentaires

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

3 Décembre 2014, 10:24am

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Nous avons terminé la résidence à Valence avec les mamans du quartier du Plan. C'était fort, joyeux et plein d'émotion...

Je commence par retrouver Khadija dans sa cuisine mardi matin, pour cuisiner, papoter, faire des croquis...

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Je prend un cours de M'semens, galettes feuilletée de folie, et Marielle Durand, l'illustratrice et graphiste qui travaille sur la maquette du livre nous rejoint, tout juste tombée du train, à point pour goûter nos M'semens!

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Elle se met au boulot dans le salon de Khadija puis peu avant midi, se fait cerner de petites salades délicieuses...

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Après une bonne sieste, on retrouve nos mamans, studieuses, nous devons finir les dernières images d'ici deux jours!

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Puis une belle séquence émotion... Quand Marielle nous parle de ce qu'elle pense du travail des mamans et qu'elle nous fait les premières propositions de maquette du livre. C'est deux mois de travail qui tout d'un coup est mis en forme, et j'ai l'impression que les mamans n'en crois pas leurs yeux, émues et fières.

Et moi aussi j'ai des frissons...

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Mercredi l'atelier continue, en même temps Marielle travaille avec les mamans sur le sommaire, on parle de la couverture, ect...

Mercredi soir Marielle s'en va, mais Karim Ressouni Demigneux arrive! Et la journée du jeudi est consacrée à des rendez vous personnalisés au cours desquels Karim aide les mamans à écrire leurs textes personnels.

Il leur pose aussi plein de question car Karim écrira quelques lignes pour présenter chaque maman, à côté du portait dessiné que j'ai fait d'elles.

Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.
Derniers jours des ateliers des mamans en résidence à Valence.

Les portraits de Djamila et Fouzia.

Heureusement , on se retrouve tous pour la sortie du livre lors du salon du livre du Plan, sinon se serai trop triste!!! À bientôt mes mamans!

Comme dit Deveeka, "neufs mamans pour un beau bébé!"

Voir les commentaires

Résidence à Valence, épisode 5!

16 Novembre 2014, 13:41pm

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

C'est la 5 ème fois que je viens à Valence, nous avonçons à grand pas, nous avons finis d'écrire les recettes et les illustrations de celles ci! Nous allons nous consacrer maintenant à l'écriture de texte plus personnels avec l'aide de Karim Ressouni Demigneux, et à la réalisation d'une grande image dédié aux voyages et à la poésie.

Dessins de Deveeka, pour illustrer divers recettes de l'île Maurice.

Dessins de Deveeka, pour illustrer divers recettes de l'île Maurice.

Lassi à la mangue...

Lassi à la mangue...

Deveeka m'accueille chez elle pour une master classe de cuisine maurienne. Carri de potiron, carri de poisson, de chayotte, Raita, Dhal, carri de bananes vertes, chapatis... J'ai tout tout bien noté et regardé!
Deveeka m'accueille chez elle pour une master classe de cuisine maurienne. Carri de potiron, carri de poisson, de chayotte, Raita, Dhal, carri de bananes vertes, chapatis... J'ai tout tout bien noté et regardé!
Deveeka m'accueille chez elle pour une master classe de cuisine maurienne. Carri de potiron, carri de poisson, de chayotte, Raita, Dhal, carri de bananes vertes, chapatis... J'ai tout tout bien noté et regardé!

Deveeka m'accueille chez elle pour une master classe de cuisine maurienne. Carri de potiron, carri de poisson, de chayotte, Raita, Dhal, carri de bananes vertes, chapatis... J'ai tout tout bien noté et regardé!

Carris de potiron et de bananes vertes en préparation, et la plaque de cuisson des Chapatis.Carris de potiron et de bananes vertes en préparation, et la plaque de cuisson des Chapatis.

Carris de potiron et de bananes vertes en préparation, et la plaque de cuisson des Chapatis.

Les mahjebs fourés aux poivrons et piments, et les Makroutes d'Amel
Les mahjebs fourés aux poivrons et piments, et les Makroutes d'Amel

Les mahjebs fourés aux poivrons et piments, et les Makroutes d'Amel

Le lait d'avocat de Khadija F., une merveille!
Le lait d'avocat de Khadija F., une merveille!

Le lait d'avocat de Khadija F., une merveille!

Artichauts farcis de Djamila

Artichauts farcis de Djamila

Nekaches, Djamila.Nekaches, Djamila.

Nekaches, Djamila.

Salade de courge sucrée, Hanae

Salade de courge sucrée, Hanae

Dessin pour illustrer la recettes des dattes fourées à la pâte d'amande, servies dans les mariages.

Dessin pour illustrer la recettes des dattes fourées à la pâte d'amande, servies dans les mariages.

Dessin de Khadija L. Pour découvrir ce qu'il a dedans, il faut attendre la sortie du livre mi janvier!!!

Dessin de Khadija L. Pour découvrir ce qu'il a dedans, il faut attendre la sortie du livre mi janvier!!!

Voir les commentaires

Expo à la librairie La soupe de l'espace à Hyères, jusque fin décembre.

8 Novembre 2014, 15:21pm

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

La librairie la soupe de l'espace m’accueille pour une expo jusqu'à la fin du mois de décembre, merci à Mélanie et Jean!

Voir les commentaires

Suite de la résidence à Valence!

8 Novembre 2014, 14:02pm

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Après un mois de pause, je retrouve "mes mamans" du quartier du Plan à Valence, pour continuer notre projet de livre. Je viendrais encore 3 fois ce mois de novembre pour finir ce projet avec elles, le mois de décembre sera consacré à la mise en page finale, par la dessinatrice et graphiste Marielle Durand, et à l'impression du livre, pour pouvoir le présenter sur le salon du livre le 17 janvier. Joie!

Nous allons aussi avoir la visite le 18 novembre de Karim Ressouni Demigneux qui, c'est important, partagera d'abord un repas avec nous, avant de nous conseiller et guider sur l'écriture de certains texte du livre, plus personnels.

Je suis heureuse de les retrouver toutes, elles me montrent le travail avancé durant mon absence, me font des propositions de titres, de couvertures. L'énergie et la motivation sont toujours là, c'est vivant, joyeux, un vrai bonheur!

Les recettes du livre sont presque toutes écrites, on avance, on avance...

Nous continuons les ateliers de cuisine et de dessin, je fais en fait une master classe en cuisine du Maghreb! (En attendant mon stage de cuisine Mauricienne avec Deveeka la semaine prochaine...)

Matinée cuisine chez Fouzia, préparation du pain soit "Khobz el dar".
Matinée cuisine chez Fouzia, préparation du pain soit "Khobz el dar".
Matinée cuisine chez Fouzia, préparation du pain soit "Khobz el dar".

Matinée cuisine chez Fouzia, préparation du pain soit "Khobz el dar".

Suite de la résidence à Valence!
Suite de la résidence à Valence!
Suite de la résidence à Valence!
Chorba, avant et après la cuisson, viande d'agneau aux pruneaux et aux abricots.
Chorba, avant et après la cuisson, viande d'agneau aux pruneaux et aux abricots.
Chorba, avant et après la cuisson, viande d'agneau aux pruneaux et aux abricots.

Chorba, avant et après la cuisson, viande d'agneau aux pruneaux et aux abricots.

Dessin de Khadija L. notre chef du thé. A chaque séance, c'est elle qui nous prépare le thé à la menthe, dont elle nous livrera le secret dans le livre de cuisine...

Dessin de Khadija L. notre chef du thé. A chaque séance, c'est elle qui nous prépare le thé à la menthe, dont elle nous livrera le secret dans le livre de cuisine...

Dessin de Hanae, pour sa recette de salade de poivrons grillés.

Dessin de Hanae, pour sa recette de salade de poivrons grillés.

Le "Tabel", l'épice secrète de Sonia!

Le "Tabel", l'épice secrète de Sonia!

Et pour finir... Très bel article dans le bulletin municipal de la ville!

Et pour finir... Très bel article dans le bulletin municipal de la ville!

Voir les commentaires

Salon du livre jeunesse de l'océan indien, 2ème semaine...

3 Novembre 2014, 10:36am

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Sieste sous les filaos, la madone du lagon... Plage de l'Ermitage.

Sieste sous les filaos, la madone du lagon... Plage de l'Ermitage.

Redesendus de Mafate, nous avons quelques jours de libres avant que ne commence le salon du livre mercredi...

Laurent Corvaisier sous les filaos à l'Ermitage.

Laurent Corvaisier sous les filaos à l'Ermitage.

Port de plaisance, St Gilles.

Port de plaisance, St Gilles.

Le marché coloré de St Paul.
Le marché coloré de St Paul.
Le marché coloré de St Paul.

Le marché coloré de St Paul.

Photo d'Antoine Guillopé.

Photo d'Antoine Guillopé.

Piton de la Fournaise.
Piton de la Fournaise.
Piton de la Fournaise.
Piton de la Fournaise.

Piton de la Fournaise.

Photo d'Antoine Guillopé.

Photo d'Antoine Guillopé.

Le salon démarre, on se remet au travail! Je rencontre des classes, du CP au Collège, qui viennent de différentes villes de l'île.

Le salon accueille beaucoup de classes, il y a beaucoup de monde, plein de stand, avec des libraires d'ici, des éditeurs réunionnais et de métropole, un stand qui présente nos travaux réalisés à Mafate.

Pour les auteurs, nous sommes 70, 20 de Métropole, Maja Sereda d'Afrique du Sud, Brigitte Masson et Laval LG de L'île Maurice et plein d'auteurs réunionnais!

Le samedi en fin d'après midi, dans la halle au spectacle, un moment magique, qui nous a tous remplis. Un slam illustré en direct, en impro totale. Insa Sané et Gouslaye au Slam, en français pour le premier et en créole pour le second, accompagnés par Mounawar à la musique, et derrière, sur un grand panneau, Carole Chaix, Laurent Corvaisier, Fred Theys, Moniri M Baé, Cecile Gambini, Antoine Guillopé et moi pour un dessin géant entremêlé. Fantastique! Merci aux organisateurs pour ce grand moment!

Photo de Muriel Enrico.
Photo de Muriel Enrico.
Photo de Muriel Enrico.
Photo de Muriel Enrico.
Photo de Muriel Enrico.
Photo de Muriel Enrico.

Photo de Muriel Enrico.

Voilà, une chance ce salon, de découvrir des paysages et de nouvelles couleurs, rencontrer de belles personnes (pensées à Joëlle Ecormier et Moniri M Baé), découvrir autrement des amis auteurs de la métropole, dessiner dans le bus avec Laurent Corvaisier, au volcan et au lagon avec Carole Chaix, une belle équipe de documentalistes qui a organisé tout ça, quelle boulot! Un grand merci à elles...

Du coup je reste, je reste encore deux semaines pour me remplir encore un peu du bleu du lagon, des visages mélangés d'ici, des remparts de Mafate...

Voir les commentaires

Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!

15 Octobre 2014, 12:11pm

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Le cirque de Mafate vu du Maido.

Le cirque de Mafate vu du Maido.

Le salon du livre de l'océan indien a proposé cette année à 12 auteurs de métropole et de La Réunion de partir sur les sentiers pour rencontrer les écoliers des îlets du cirque de Mafate, au cœur de l'île... 4 groupes d'auteurs se sont rendus dans deux ilets chacun, j'ai marché pour ma part avec Moniri M'Baé, illustrateur et Joelle Ecormier, auteur, Mounawar, musicien qui fait le BD concert " Les larmes de l'assassin" d'après la BD de Thierry Murat et accompagnés par Patrick Hebert.

Nous sommes partis du Mont Maido à 2000m d'altitude pour descendre à l'îlet de roche plate, à 1200m...
Nous sommes partis du Mont Maido à 2000m d'altitude pour descendre à l'îlet de roche plate, à 1200m...

Nous sommes partis du Mont Maido à 2000m d'altitude pour descendre à l'îlet de roche plate, à 1200m...

Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!

Les élèves de l'école de Roche Plate nous ont accueillis avec un spectacle, nous ont joué un Maloya...

Nous avons commencer à échanger et à dessiner...

Moniri me dessine en train de faire le portrait de Grégory.
Moniri me dessine en train de faire le portrait de Grégory.
Moniri me dessine en train de faire le portrait de Grégory.
Moniri me dessine en train de faire le portrait de Grégory.

Moniri me dessine en train de faire le portrait de Grégory.

À Roche Plate les enfants portent pur la plupart des bonnets, on dirait une bande de lutins!

Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!

Nous quittons le cœur gros les enfants de Roche Plate après trois jours passés ensemble! Après avoir dessiné et écrit, partagé le BD concert de Mounawar, le spectacle de marionnettes proposé par le festival Tam Tam, nous reprenons la route pour rejoindre l'îlet aux orangers.

Ilet aux orangers.
Ilet aux orangers.
Ilet aux orangers.

Ilet aux orangers.

Atelier d'écriture de Joelle Ecormier avec les 10 élèves de l'îlet aux orangers.
Atelier d'écriture de Joelle Ecormier avec les 10 élèves de l'îlet aux orangers.

Atelier d'écriture de Joelle Ecormier avec les 10 élèves de l'îlet aux orangers.

Moniri M Baé me dessine en train de croquer l'atelier...

Moniri M Baé me dessine en train de croquer l'atelier...

Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!

Atelier d'illustration avec Moniri et Moi, d'après le texte écrit avec Joelle. Les enfants décrivent leur vie à Mafate, et dessinent les hélicoptères, moyen de transport et de ravitaillement, comme des chefs!

Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!
Une semaine dans le cirque de Mafate, un projet fou du Salon du livre jeunesse de l'Ocean Indien!

Après deux jours aux orangers nous quittons le cirque, avec un petit goût de nostalgie!

Un grand grand merci aux organisateurs de cette folle semaine, qui a demandé un grand travail et beaucoup de logistique! Merci aux enseignantes qui nous ont reçus et qui ont préparées notre venues!!!

L'aventure continue avec la semaine du salon du livre au Port, avec rencontres scolaires et dédicaces!

Voir les commentaires

Résidence à Valence avec les mamans du quartier du Plan.

19 Septembre 2014, 00:00am

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Ce mardi et mercredi 16 et 17 septembre j'ai commencé une résidence à Valence, avec l'association Drômoise pour la lecture, qui organise le Salon du livre Jeunesse du quartier du Plan depuis quatorze ans. A travers cette résidence se sont les mamans de ce quartier populaire qui sont mises à l'honneur... Ensemble nous allons réaliser un livre de cuisine illustré, où leurs recette seront un support à raconter des histoires, des souvenirs, à parler d'elles...
Résidence organisée par l'association Drômoise pour la Lecture, acceuillie par la Maison pour tous du Plan.

27 mai 2014, soirée de présentation du projet, repas partagé et conte des Mille et une nuit par Fedwa Ben Tahar. Quel accueil!!!

27 mai 2014, soirée de présentation du projet, repas partagé et conte des Mille et une nuit par Fedwa Ben Tahar. Quel accueil!!!

Premier atelier, découverte de différents outils, encre, acrylique, Posca et collage. Nous sommes partie des formes simples de bols, récipients, supports à de premiers exercices graphiques...

Premier atelier, découverte de différents outils, encre, acrylique, Posca et collage. Nous sommes partie des formes simples de bols, récipients, supports à de premiers exercices graphiques...

Travail à l'encre de Djamila.

Travail à l'encre de Djamila.

Travail à l'encre de Hanae, Sonia et Amel.
Travail à l'encre de Hanae, Sonia et Amel.
Travail à l'encre de Hanae, Sonia et Amel.

Travail à l'encre de Hanae, Sonia et Amel.

Encre de Deveeka.

Encre de Deveeka.

Les mamans qui se sont engagées dans ce projet sont des femmes très occupées, voire débordée, et je trouve ça formidable qu'elles prennent ce temps, ce temps pour elles, de faire un projet commun. Cela représente beaucoup de choses pour elles. Vis à vis de la vie du quartier, de leur enfants qui reçoivent un auteur ou un illustrateur tous les ans grâce au Salon du Livre en janvier, le fait de partager une expérience sur le long terme et qui se concrétisera par l'existence d'un "vrai livre".

Cela fait beaucoup d'enjeu.

Et l'objet d'une grande fierté.

J'ai entendu dans un éclat de rire "on va montrer à nos maris ce qu'on sait faire..."

D'autre part, c'est difficile de faire dessiner des adultes en général, surtout en sachant que leur productions seront exposées et publiées. Mais ces mamans là sont courageuse, elles me parlent de leur trac, mais elles foncent et se lancent à 100% dans cette expérience.

Hanae travaille toujours allongée sur la table, très concentrée... Pendant ce temps les autres chantaient... Moment magique!

Hanae travaille toujours allongée sur la table, très concentrée... Pendant ce temps les autres chantaient... Moment magique!

Acrylique et Posca, travail de Djamila et Deveeka.
Acrylique et Posca, travail de Djamila et Deveeka.

Acrylique et Posca, travail de Djamila et Deveeka.

Travail tout en finesse d'Hanae.

Travail tout en finesse d'Hanae.

Voilà, je serai avec elles tous les mardi et mercredi de septembre et de novembre, quelle chanceuse je fais...!!! A la semaine prochaine! Bislama

Voir les commentaires

1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>