"Ma soeur étoile" traduit au Brésil.

2 Septembre 2013, 15:00pm

Publié par judithgueyfier.over-blog.com

Ce matin dans la boîte aux lettres... Mon album " Ma soeur étoile", écrit par Alain Mabanckou et publié au Seuil Jeunesse a été traduit et publié au Brésil par Editore FTD.

"Ma soeur étoile" est un très bel album, un texte autobiographique relatant l'enfance d'Alain Mabanckou à Pointe Noire au Congo Brazzaville, où se mêle la poésie, l'humour ainsi que la magie et le rêve de l'enfance. Un grand bonheur pour moi de travailler sur ce texte!

Coup de foudre de l'enfant pour "Le petit prince"

traductions 3791

"Le crédit a voyagé", au Brésil...

Commenter cet article

***Nous habitons actuellement à La Réunion***

Pour mes expositions, il faut contacter L'Imagier Vagabond qui s'occupe de mes expositions sur l'Hexagone.

Pour nos spectacles dessinés en musique, si vous souhaitez nous programmer, nous revenons dans l'Hexagone en juillet et aout 2023!

BIO :

J’ai toujours dessiné, depuis toute petite.

Pendant mes études dans des écoles d’arts, je commence à voyager, au Maroc, au Burkina Faso.

Après un bac arts appliqués à Brest, un BTS de Communication Visuelle à l'école Duperré à Paris, et trois années à l’École des Arts Décoratifs de Strasbourg en Illustration, je me lance dans la presse puis l'édition jeunesse en octobre 2004.

Mon univers graphique s'est développé autour des voyages, s'est nourri de littérature africaine et maghrébine. Ces expériences ont fortement marqué mon parcours dans l’édition jeunesse et dans les choix des textes que j’illustre. C’est peut-être pour cela que je peins des histoires qui regardent ailleurs, des gens qui rêvent d’ailleurs.

J’aime mêler le réel et l’imaginaire.

Chaque album est l’objet d’un choix, d’un coup de cœur pour un texte, pour un projet, puis d’une recherche graphique, d’un voyage, pour trouver la couleur du texte et comment en exprimer l’émotion.

Le regard porté sur l’autre, la conscience du monde tel qu’il est aujourd’hui, les valeurs humaines, sont des critères importants dans mes choix de pistes de travail.

J’ai commencé par réaliser des illustrations pour le magazine Astrapi, et depuis j’ai illustré une cinquantaine d’albums chez divers éditeurs tels que Rue du Monde, Didier Jeunesse, Le Seuil, Sarbacane, Milan, L'Elan Vert, Belin, Nathan…

Parallèlement, j’interviens régulièrement dans les crèches, les écoles maternelles et primaires, collèges et lycées, pour des rencontres et des ateliers autour de mes livres, en France et à l'étranger.

En novembre 2016, je fonde l'association Encrages avec des amis de divers horizons, nous nous mobilisons pour l'accueil des réfugiés, par le biais de l'écriture et de l'illustration (encrages.org). Les activités d'Encrages ont pris fin en 2022.

Tous les originaux de mes livres sont réalisés à la peinture, et sont disponibles pour des expositions, ainsi que mes carnets de voyages.

06 63 00 64 51

judithgueyfier@hotmail.com

Les images présentées sur ce site ne sont pas libre de droits.